“灞水渡征車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送管平田先生頒封秦府歸省》是明代高叔嗣所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五等周分國，三王漢世家。
日聞敦帝族，時見遣皇華。
剪土仍鶉首，疏邦自犬牙。
秦關通使節，灞水渡征車。
過邑恩難屢，堂登禮更嘉。
何如北山客，行役動長嗟。

詩意：
這首詩以送別管平田先生頒封秦府歸省為題材，表達了對管平田先生的敬佩和送別之情。詩中通過對歷史和現實的對比，以及對管平田先生的贊美和自省，反映了時代變遷和個人命運的無常。

賞析：
這首詩以簡練的語言，展示了明代社會和政治背景下的風云變幻。首先，詩人提到"五等周分國，三王漢世家"，指的是歷史上的周朝分封制度和漢朝的統治家族。這兩句表明了歷史上的榮耀和權勢。接著，詩人寫道"日聞敦帝族，時見遣皇華"，表達了對封建帝王家族的稱贊和敬仰。

然而，詩人在接下來的幾句中，通過"剪土仍鶉首，疏邦自犬牙"的描述，表達了當時社會的腐敗和疏漏。這里的"剪土仍鶉首"指的是地方官員剪取百姓的土地，而"疏邦自犬牙"則指出國家治理的不善之處。這些措辭暗示了社會的不公和官員的貪腐行為。

接下來，詩人描述了秦關通使節，灞水渡征車的場景，表達了送別管平田先生的情景。"過邑恩難屢，堂登禮更嘉"這兩句表明了管平田先生在地方居民中得到了深厚的感激和敬仰，而"堂登禮更嘉"則展示了他在官場上的職位和榮譽。

最后兩句"何如北山客，行役動長嗟"是詩人對管平田先生的送別和祝福。"北山客"指的是管平田先生離開京城回到北方的山區，"行役動長嗟"則表達了詩人對他辛勤工作和為國家效力的敬佩之情。

總的來說，這首詩通過對歷史和現實的對比，以及對管平田先生的贊美和送別之情，展示了明代社會和政治的復雜性和變遷。詩中對社會不公和官員貪腐的批評，以及對個人的敬佩和祝福，使得這首詩具有深刻的思想內涵和情感表達。

sòng guǎn píng tián xiān shēng bān fēng qín fǔ guī xǐng
送管平田先生頒封秦府歸省

wǔ děng zhōu fēn guó, sān wáng hàn shì jiā.
五等周分國，三王漢世家。
rì wén dūn dì zú, shí jiàn qiǎn huáng huá.
日聞敦帝族，時見遣皇華。
jiǎn tǔ réng chún shǒu, shū bāng zì quǎn yá.
剪土仍鶉首，疏邦自犬牙。
qín guān tōng shǐ jié, bà shuǐ dù zhēng chē.
秦關通使節，灞水渡征車。
guò yì ēn nán lǚ, táng dēng lǐ gèng jiā.
過邑恩難屢，堂登禮更嘉。
hé rú běi shān kè, xíng yì dòng zhǎng jiē.
何如北山客，行役動長嗟。