“山中猛虎猶自可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是明代馮琦所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南方有鷂，北方有鷹，它們側目下視看著煙光凝結。梁上的燕雀算不得什么，鵬的雛鳥也不敢擋風刃。一夜的春風吹綠了春草，即使被變成了鳩也還保留著眼睛。高高的天空中，雄鷹展翅不消磨氣勢，只有我獨自收起霜凍的拳頭，向著空谷低頭。熱手自熱而你自冷，批評別人容易，但騎虎卻難。山中的猛虎還可以自保，可是江上的短尾狐卻射殺了我。

詩意：
這首詩詞通過描寫鷂、鷹、燕雀、鵬的形象，以及春風、春草、鳩、雄鷹和霜凍的對比，表達了作者對于強者和弱者、飛翔和沉默、自保和被攻擊的思考。作者通過對自然界中不同生物和現象的描繪，抒發了一種對人生境遇的思索和對困境的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然界中不同動物和自然現象的對比描繪，展示了作者對人生和命運的思考。詩中的南方鷂和北方鷹象征了強者，而梁上的燕雀和鵬的雛鳥則代表了弱者。詩人通過"側目下視煙光凝"的描寫，顯示了強者對于細微的變化都能敏銳察覺的能力，而弱者則無法與之相比。

詩中的春風和春草象征著生機和希望，而"縱化為鳩猶帶目"的描述則暗示了即使面對逆境，也要保持希望和堅持。"九霄翮鎩氣不折，獨斂霜拳向空谷"表達了作者在困境中的堅毅和自省，他在面對困難和挑戰時，選擇沉默和低調，而不是與強者對抗。

詩的最后兩句"炙手自熱君自寒，批鱗容易騎虎難。山中猛虎猶自可，江上短狐射殺我"表達了作者的一種無奈和憂思。他認為自己在批評他人時很容易，但在面對困難和挑戰時卻很難騎虎，自己也很容易受到攻擊。山中的猛虎雖然還可以自保，但江上的短尾狐卻射殺了作者，暗示了作者在某種程度上被困境所擊敗。

整首詩通過對自然界中的生物和現象的描繪，展示了作者對人生和命運的思考和感慨，同時也表達了一種對困境和挑戰的思《古意》
南為鷂，北為鷹，
側目下視煙光凝。
梁間燕雀何足問，
鵬雛不敢當風棱。
一夜春風春草綠，
縱化為鳩猶帶目。
九霄翮鎩氣不折，
獨斂霜拳向空谷。
炙手自熱君自寒，
批鱗容易騎虎難。
山中猛虎猶自可，
江上短狐射殺我。

中文譯文：
南方的鷂，北方的鷹，
它們側目低視看煙光凝結。
梁上的燕雀算不得什么，
鵬的雛鳥也不敢擋風棱。
一夜的春風，春草變綠，
即使變成鳩也帶著目光。
高高的天空中，雄鷹展翅不消磨，
只有我獨自收起霜凍的拳頭，向空谷低頭。
炙熱的手自我取暖，你自己卻感到寒冷，
批評別人容易，但騎虎卻難。
山中的猛虎還能自保，
可江上的短尾狐卻射殺了我。

詩意：
這首詩詞通過對自然界中的鷹、鷂、燕雀、鵬以及春風、春草、鳩等形象的描繪，表達了作者對于強者與弱者、飛翔與沉默、自保與被攻擊的思考。作者通過對自然界中不同生物和現象的對比，抒發了對人生境遇的思索和對困境的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然界中的動物和現象的描繪，展示了作者對人生和命運的思考。詩中的南方鷂和北方鷹象征著強者，而梁上的燕雀和鵬的雛鳥則代表了弱者。作者通過"側目下視煙光凝"的描寫，顯示了強者對于微小變化的敏感和覺察能力，而弱者則無法與之相比。

詩中的春風和春草象征著生機和希望，而"縱化為鳩猶帶目"的描述則暗示即使面對逆境，也要保持希望和堅持。"九霄翮鎩氣不折，獨斂霜拳向空谷"表達了作者在困境中的堅毅和自省，他在面對困難和挑戰時，選擇沉默和低調，而不是與強者對抗。

詩的最后兩句"炙手自熱君自寒，批鱗容易騎虎難。山中猛虎猶自可，江上短狐射殺我"表達了作者的無奈和憂思。他認為自己在批評他人時容易，但在面對困難和挑戰時卻很難騎虎，自己也很容易受到攻擊。山中的猛虎雖然還能自保，但江上的

gǔ yì
古意

nán wèi yào, běi wèi yīng, cè mù xià shì yān guāng níng.
南為鷂，北為鷹，側目下視煙光凝。
liáng jiān yàn què hé zú wèn, péng chú bù gǎn dāng fēng léng.
梁間燕雀何足問，鵬雛不敢當風棱。
yī yè chūn fēng chūn cǎo lǜ, zòng huà wéi jiū yóu dài mù.
一夜春風春草綠，縱化為鳩猶帶目。
jiǔ xiāo hé shā qì bù zhé, dú liǎn shuāng quán xiàng kōng gǔ.
九霄翮鎩氣不折，獨斂霜拳向空谷。
zhì shǒu zì rè jūn zì hán, pī lín róng yì qí hǔ nán.
炙手自熱君自寒，批鱗容易騎虎難。
shān zhōng měng hǔ yóu zì kě, jiāng shàng duǎn hú shè shā wǒ.
山中猛虎猶自可，江上短狐射殺我。