“飛應破曉煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得楊柳可藏烏》是明代馮夢禎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
柔軟的柳枝在白色的門前輕輕搖曳，
可憐地掩藏著一只黑烏鴉。
柔軟的枝條為它引路，
密集的葉片為它孵化穿梭。
它的啼叫驚動了夜晚的街巷，
它的飛翔應和著破曉的煙霧。
新的知識帶給人們如此的快樂，
何曾舍得懷念過去的華美容顏呢？

詩意：
這首詩描繪了一幅楊柳樹與烏鴉的景象。詩人以優美的語言描繪了楊柳婆娑的形態，以及烏鴉在其中的藏匿和孵化的情景。烏鴉的啼叫和飛翔成為夜晚和清晨的聲音，象征著新的一天的到來。最后，詩人表達了對過去美好時光的留戀，但也認識到新的知識和經歷帶來的喜悅，無法拒絕。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了楊柳和烏鴉的形象，展示了自然界的生動景色。詩人運用了豐富的修辭手法，如裊裊、倍可憐、柔枝排影度、密葉引雛穿等，使詩詞的描寫更加生動有趣。通過楊柳和烏鴉的對比，詩人抒發了對新知識和新經歷的珍視，認為它們帶來的快樂勝過對過去美好時光的留戀。整首詩以清新、柔美的語言展示了作者對生活的熱愛和積極向上的態度，給人以愉悅和啟迪。

fù dé yáng liǔ kě cáng wū
賦得楊柳可藏烏

niǎo niǎo bái mén qián, cáng wū bèi kě lián.
裊裊白門前，藏烏倍可憐。
róu zhī pái yǐng dù, mì yè yǐn chú chuān.
柔枝排影度，密葉引雛穿。
tí hé jīng xiāo mò, fēi yīng pò xiǎo yān.
啼合驚宵陌，飛應破曉煙。
xīn zhī lè rú cǐ, jù xī gù yāo yán.
新知樂如此，詎惜故腰妍。