“方知仙境深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪程山人不遇》是明代詩人方弘靜的作品。這首詩描繪了詩人避開塵囂來到谷口，欣賞青松的蔭涼。在這空山中，整日靜謐無聲，只有幽蟬時而自鳴。花源似乎仍然未被隔離，藤蘿所覆小徑若隱若現，難以尋覓。略感塵世的束縛消散，方才領悟到這神仙般的境界之深。

這首詩詞以精練的語言表達了詩人對清幽山水的向往和追求。詩中的"谷口"和"青松陰"表現了人們遠離喧囂、尋找寧靜的心境。"空山寂"描繪了山中寧靜的景象，沒有人聲鳥鳴，只有幽蟬偶爾自鳴。"花源"和"蘿徑"則暗示了一種隱秘而美麗的景致，但卻難以尋覓，給人以神秘的感覺。最后兩句"稍覺塵襟豁，方知仙境深"表達了詩人在這種環境中感受到塵世煩惱的消散，從而領悟到仙境的深遠。

整首詩以簡潔的語言展示了明代文人對清幽境地的向往，以及通過遠離喧囂尋找內心寧靜的追求。通過山水的描寫，詩人表達了對自然的贊美，并以自然景色映照人的內心，讓讀者在閱讀中感受到一種超脫塵囂的寧靜和追求。這首詩詞以其深邃的意境和簡潔的語言給人留下深刻而美好的印象。

fǎng chéng shān rén bù yù
訪程山人不遇

bì xuān lái gǔ kǒu, ài cǐ qīng sōng yīn.
避喧來谷口，愛此青松陰。
yǒng rì kōng shān jì, yōu chán shí zì yín.
永日空山寂，幽蟬時自吟。
huā yuán yīng wèi gé, luó jìng yǎo nán xún.
花源應未隔，蘿徑杳難尋。
shāo jué chén jīn huō, fāng zhī xiān jìng shēn.
稍覺塵襟豁，方知仙境深。