“殘照皋亭夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶亭》是一首明代的詩詞，作者是程誥。下面是這首詩詞的中文譯文：

殘照皋亭夕，
夕陽余暉照耀下的皋亭已經昏暗，
The evening glow lingers upon Gaoting,
秋風旅雁飛。
秋風中，候鳥飛過，
Autumn wind carries migrating geese.
琵琶千載恨，
琵琶承載著千載的悲傷，
The pipa carries the sorrows of a thousand years,
淚滿逐臣衣。
淚水已滿濕了逐臣的衣襟。
Tears have soaked the clothes of the exiled minister.

這首詩詞描繪了一個夕陽西下的景象，皋亭逐漸被昏暗的余暉所籠罩。秋風吹拂下，一群候鳥飛過，給人以孤寂和離別的感覺。詩中提到的琵琶象征著千載的恨與悲傷，可能代表了作者在逐臣身份下的困境和辛酸。詩的最后一句描述了逐臣滿襟的淚水，表達了作者內心的悲痛和無奈。

這首詩詞通過描繪自然景色和運用象征手法，表達了作者對自己遭遇的無奈和悲傷的情感。琵琶在中國文化中常常被用來表達悲傷和離別，它成為了詩中的象征物，代表著深深的悲傷和痛苦。整首詩詞以簡潔的語言展示了作者內心的憂傷和痛苦，給讀者留下了深刻的印象。

總的來說，《琵琶亭》這首詩詞以其深刻的象征意義和悲傷的情感表達，展現了明代程誥的才華和對人生苦難的思考。

pí pá tíng
琵琶亭

cán zhào gāo tíng xī, qiū fēng lǚ yàn fēi.
殘照皋亭夕，秋風旅雁飛。
pí pá qiān zǎi hèn, lèi mǎn zhú chén yī.
琵琶千載恨，淚滿逐臣衣。