“遙看天影蒼茫處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望丹陽》是一首明代巢松法師創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲岸平川駕小航，
秋云堆里出重岡。
遙看天影蒼茫處，
一帶孤城倚夕陽。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘坐小船在曲岸平川上行駛的情景。秋天的云朵堆積在重重的山岡之上，詩人遙望天空的影子，感覺蒼茫無邊。在這一幅景象中，孤零零的城池依偎在夕陽下。

賞析：
《望丹陽》通過對自然景色的描繪，表達了詩人對大自然的感嘆和心境的抒發。首句"曲岸平川駕小航"描繪了詩人駕駛小船在曲岸的平川上行駛的情景，給人以寧靜和舒適的感覺。接下來的一句"秋云堆里出重岡"將詩人的視線引向天空，秋天的云朵層層疊疊地堆積在山岡之上，形成了壯麗的景象。"遙看天影蒼茫處"一句描繪了詩人遠望天空的情景，感嘆天空的遼闊和無垠。最后一句"一帶孤城倚夕陽"將視線帶回地面，描繪了一座孤零零的城池在夕陽下的景象，給人以一種蕭瑟和孤寂的感覺。整首詩通過景色的描繪，表達了詩人對自然景色的贊美和對人世間孤獨寂寞的思考，給人以思索和沉思的空間。

wàng dān yáng
望丹陽

qū àn píng chuān jià xiǎo háng, qiū yún duī lǐ chū zhòng gāng.
曲岸平川駕小航，秋云堆里出重岡。
yáo kàn tiān yǐng cāng máng chù, yí dài gū chéng yǐ xī yáng.
遙看天影蒼茫處，一帶孤城倚夕陽。