“茅茨帶壑兩三家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小橋道中即事》是明代蔡汝楠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茅茨帶壑兩三家，
火種人歸石徑斜。
行值深山小春候，
女郎祠下半巖花。

詩意：
這首詩描繪了一幅山間小橋道旁的景象，表現出深山中的寧靜和寧和生活。詩人通過描寫茅茨、石徑、春天的氣息以及女郎祠下的半巖花，展示了山中的寧靜和山野生活的美好。

賞析：
詩詞以寫實的手法展示了山間小橋道旁的景象。茅茨帶壑的形容詞描繪了山中民居的簡樸，茅茨是一種簡陋的屋頂材料，壑指山間的小溪或溝壑。兩三家表示山中的人煙稀少。火種人歸石徑斜一句描繪了一個人背著火種沿著蜿蜒的石徑走向山中的家園，石徑斜的描寫增添了一種曲折的感覺。

接下來的兩句行值深山小春候，女郎祠下半巖花，表現了深山中春天的氣息和山中的女郎祠。行值深山小春候一句中，行值表示走入，深山代表山中的幽靜，小春候則表達了初春的景象。女郎祠下半巖花描繪了女郎祠底下開滿了盛開的花朵，增添了一種美麗的意象。

整首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了山中寧靜的景象，表達了對山野生活的贊美和向往。蔡汝楠以深山小橋道旁的景象，傳達出對自然的熱愛和對簡樸生活的向往，同時也表達了對山中女郎祠的敬仰與景仰。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，帶給讀者一種寧靜、舒適的感受，展現了明代山水詩的特點和美感。

xiǎo qiáo dào zhōng jí shì
小橋道中即事

máo cí dài hè liǎng sān jiā, huǒ zhǒng rén guī shí jìng xié.
茅茨帶壑兩三家，火種人歸石徑斜。
xíng zhí shēn shān xiǎo chūn hòu, nǚ láng cí xià bàn yán huā.
行值深山小春候，女郎祠下半巖花。