“回首歸來舊塵世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻竹林先生中秋玩月之作（至正庚子）》是明代鮑恂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年曾作蟾宮客，望見宮中玉輪輪。萬丈光芒懸金粟，三更時分落絳河津。可惜老兔深藏身，卻有仙娥不嫁人。回首歸來舊塵世，滿天風露唯一吟。

詩意：
這首詩詞描述了作者鮑恂在中秋節時觀賞月亮的情景和聯想到的一些思考。詩人回憶起自己曾經作為神仙的客人，在蟾宮中欣賞到宮中的玉輪（指月亮）。月亮散發出的光芒像金粟一樣閃耀，照在絳色的河水上。然而，可惜的是，像老兔一樣深藏在月亮背后，仙娥們卻不愿嫁給凡人。最后，詩人回首歸來，重返塵世，面對現實，只能在這個時刻的風露之中發出唯一的感慨。

賞析：
這首詩詞通過描繪中秋夜中的月亮景象，表達了詩人對于美好事物的追求和對現實的思考。詩中的“蟾宮客”是指詩人曾身臨仙境，欣賞到了美麗的月亮。這種追求美好和超越現實的情感在中國文化中是常見的主題。然而，詩中也表達了一種無奈，即仙境背后的東西是不可觸及的，詩人回到塵世后只能在心靈中吟唱對美好的追求。

整首詩詞運用了形象生動的描寫和對比的手法。通過描述月亮的光芒和色彩，詩人展示了美麗和壯麗的畫面，同時也通過老兔和仙娥的對比，突出了塵世與仙境之間的差距。最后，詩人以一種幽遠的情感表達了對現實的思考和對美的追求。

這首詩詞以流暢的語言和精致的描寫，展示了明代文人的情感和思考。它呈現了對美的追求和對現實的思考，同時也表達了一種對仙境的向往和對塵世的矛盾感。

cì yùn zhú lín xiān shēng zhōng qiū wán yuè zhī zuò zhì zhèng gēng zǐ
次韻竹林先生中秋玩月之作（至正庚子）

xī nián wèi zuò chán gōng kè, céng xiàng gōng zhōng kàn yù lún.
昔年為作蟾宮客，曾向宮中看玉輪。
wàn zhàng guāng xuán jīn sù shù, sān gēng yǐng luò jiàng hé jīn.
萬丈光懸金粟樹，三更影落絳河津。
shēng zēng lǎo tù shēn wèi kū, què xiào xiān é bù jià rén.
生憎老兔深為窟，卻笑仙娥不嫁人。
huí shǒu guī lái jiù chén shì, mǎn tiān fēng lù yī yín shēn.
回首歸來舊塵世，滿天風露一吟身。
¤