“負缽尋遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋山》是明代詩人唵囕香公創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
負著缽尋找遙遠的山脈，
修整眉毛掛上秋雨。
透過林木隔開清晰的鐘聲，
遠處煙霧中傳來稀疏的蛩鳴。
古老的道路上沒有黃蒿的蹤跡，
涼風自然而然地吹過。

詩意：
《尋山》這首詩詞通過描繪詩人尋找遙遠山脈的過程，表達了詩人對自然的向往與追求。他背負著缽，踏上尋山之旅，修整眉毛掛上秋雨，展現了詩人的修行態度和對自然之美的敬畏。在尋找的過程中，詩人感受到了清晰的鐘聲穿過林木的隔閡，遠處傳來稀疏的蛩鳴，這些細微的聲音和景象都傳達著大自然的靜謐與生機。古老的道路上沒有黃蒿的蹤跡，涼風吹拂之間，詩人感受到了自然的自由與寧靜。

賞析：
《尋山》這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了詩人尋找山脈的旅程，展現了對自然的熱愛和渴望。詩中的意象描寫細膩而富有感情，通過對聲音和景色的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的自然世界。詩中所表達的詩人的心境和對自然的贊美，使人們不僅可以欣賞到自然的壯麗與靜謐，也能夠感受到詩人內心的寧靜與對生命的思考。整首詩詞給人以靜謐、舒緩的感覺，讀者仿佛也能夠跟隨詩人的腳步，一同感受到大自然的美妙與深邃。

xún shān
尋山

fù bō xún yuǎn shān, xiū méi guà qiū yǔ.
負缽尋遠山，修眉掛秋雨。
gé lín qīng qìng jì, yān jì shū qióng yǔ.
隔林清磬寂，煙際疏蛩語。
gǔ lù méi huáng hāo, liáng fēng zì xǔ xǔ.
古路沒黃蒿，涼風自許許。