“平生解識滄洲趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

水闊天低欲盡頭，
柳花如雪暗歸舟。
平生解識滄洲趣，
何處飛來雙白鷗。

中文譯文：
大海遼闊，天空低垂近盡頭，
柳花像雪一般在暗船歸來。
我一生明白了滄海的趣味，
可是這雙白鷗從哪里飛來呢？

詩意和賞析：
這首詩詞由元代詩人周砥所作，通過描繪自然景觀和表達內心情感，傳達了一種深邃的意境。

首兩句“水闊天低欲盡頭，柳花如雪暗歸舟”，通過對大海和天空的描繪，表現了廣袤無垠的海洋和遼闊的天空。柳花如雪般在暗船上飄落，增添了一種幽靜和神秘感。這些景物的描寫給人一種無限延伸的感覺，使人產生遙遠而深沉的情感。

接下來兩句“平生解識滄洲趣，何處飛來雙白鷗”，表達了詩人對滄海的了解和領悟。詩人在平生中領悟了滄海的趣味和印象，意味著他對人生的感悟和領悟。而“何處飛來雙白鷗”則以一種隱喻的方式，表達了詩人內心的疑問和探索。白鷗作為飛翔的鳥類，象征著自由和無拘束，也代表了詩人渴望超越現實、追求更高境界的心情。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對世界的思考和內心感悟。水闊天低的景象以及柳花在船上飄落的畫面，營造了一種遼闊、深沉和神秘的氛圍。詩人平生中對滄海的領悟，使他對人生有了更深層次的思考，而那雙飛來的白鷗則代表了詩人對未知的向往和追求。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過景物描繪和意象的運用，傳遞了作者內心世界的情感和思考。它帶有一種超越現實的意境，引發人們對生命的意義、人生的追求和對未知世界的探索的思考。

tí huà
題畫

shuǐ kuò tiān dī yù jìn tóu, liǔ huā rú xuě àn guī zhōu.
水闊天低欲盡頭，柳花如雪暗歸舟。
píng shēng jiě shí cāng zhōu qù, hé chǔ fēi lái shuāng bái ōu.
平生解識滄洲趣，何處飛來雙白鷗。