“明朝攜酒訪城東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城外見杏花》是元代吳師道的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲江二十年前會，
回首芳菲似夢中。
老去京華度寒食，
閑來野水看東風。
樹頭絳雪飛還白，
花外青天映更紅。
聞說琳宮更佳絕，
明朝攜酒訪城東。

詩意：
這首詩以城外見到杏花為主題，表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。詩人回首二十年前在曲江的相遇，如今看起來宛如一場夢境。他感嘆自己已經年老，度過了許多寒食節，現在閑暇時來到野外的水邊，欣賞著春風的吹拂。在樹梢上，紅色的梅花飄雪般地飛舞，映襯在花外的藍天更加鮮艷。他聽說琳宮的景色更加絕美，決定明天帶著酒前往城東一游。

賞析：
這首詩詞通過對杏花的描繪，抒發了對光陰流逝和歲月變遷的感慨之情。詩人以曲江的相遇作為起點，通過對二十年前的回顧，以及對自己年齡的反思，表達了對時光的無情和生命的有限的思考。詩中的寒食節象征著冷清和人事已非，而閑來野水看東風則展現了詩人對自然的傾向和對生活的悠閑態度。

詩中的絳雪和青天形成了鮮明的對比，給人以強烈的視覺沖擊。絳雪飛舞，花影紅映，展現了早春時節的生機和美麗。這種對自然景色的贊美，也可以理解為詩人對生命的肯定和對美好的追求。

最后兩句表達了詩人對琳宮的向往，明朝攜酒訪城東，顯示了他對未來的期待和對新的經歷的渴望。整首詩以自然景色為背景，以回憶和暢想為線索，表達了作者對人生的感慨和對美好的追求。

chéng wài jiàn xìng huā
城外見杏花

qǔ jiāng èr shí nián qián huì, huí shǒu fāng fēi shì mèng zhōng.
曲江二十年前會，回首芳菲似夢中。
lǎo qù jīng huá dù hán shí, xián lái yě shuǐ kàn dōng fēng.
老去京華度寒食，閑來野水看東風。
shù tóu jiàng xuě fēi hái bái, huā wài qīng tiān yìng gèng hóng.
樹頭絳雪飛還白，花外青天映更紅。
wén shuō lín gōng gèng jiā jué, míng cháo xié jiǔ fǎng chéng dōng.
聞說琳宮更佳絕，明朝攜酒訪城東。