“夢斷佳人彈錦瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜有懷明州張子淵》是元代詩人迺賢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云表銅盤挹露華，
高城涼冷咽清笳。
弓刀夜月三千騎，
燈火秋風十萬家。

夢斷佳人彈錦瑟，
酒醒童子汲冰花。
起看歸路銀河近，
愿借張騫八月槎。

譯文：
秋夜之中，云層如銅盤般聚集著露水的華彩，
高城中涼風吹拂，寂靜的笛音沉吟悠揚。
月下，三千騎士手持弓刀，守夜守護著，
燈火和秋風，照耀著十萬家園。

夢中，思念的佳人彈奏著錦瑟，
酒醒之后，童子們取水汲取冰花。
起身仰望，歸途上銀河漸近，
愿借用張騫的八月之船。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋夜的情景，表達了詩人對明州張子淵的思念之情，同時也融入了對歷史人物張騫的向往之情。

首兩句描繪了秋夜的景色，云層聚集著露水的華彩，高城中涼風吹拂，笛音凄涼。通過描寫自然景觀，詩人營造了一種寂靜而涼爽的氛圍。

接下來的兩句通過對夜晚的描寫，展示了三千騎士守夜的場景，弓刀和月光交相輝映，燈火和秋風照亮著無數的家園。這些景象既暗示了夜晚的安寧和保護，也表達了對家園的眷戀之情。

接下來的兩句描述了詩人在夢中與思念的佳人相會，佳人彈奏著錦瑟，展現了浪漫的場景。然而，酒醒之后，詩人只能孤獨地汲取冰花，表達了對現實與夢幻之間的對比和無奈。

最后兩句表達了詩人的愿望，仰望星空，希望能夠借用張騫的八月之船，踏上歸途，回到明州，與張子淵相見。這里的張騫是西漢時期的一個著名探險家和外交家，他曾率領使團出使西域，開辟了絲綢之路，因此詩人將其作為自己回歸的象征。

整首詩詞以秋夜為背景，通過對自然景物、人物和歷史典故的描繪，表達了詩人對故鄉和思念之人的思念之情，同時也展示了對歷史英雄的敬仰和向往之情。整體氛圍幽靜而凄涼，給人以深深的思考和回味。

qiū yè yǒu huái míng zhōu zhāng zi yuān
秋夜有懷明州張子淵

yún biǎo tóng pán yì lù huá, gāo chéng liáng lěng yàn qīng jiā.
云表銅盤挹露華，高城涼冷咽清笳。
gōng dāo yè yuè sān qiān qí, dēng huǒ qiū fēng shí wàn jiā.
弓刀夜月三千騎，燈火秋風十萬家。
mèng duàn jiā rén dàn jǐn sè, jiǔ xǐng tóng zǐ jí bīng huā.
夢斷佳人彈錦瑟，酒醒童子汲冰花。
qǐ kàn guī lù yín hé jìn, yuàn jiè zhāng qiān bā yuè chá.
起看歸路銀河近，愿借張騫八月槎。