“閑烹北苑茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁州慶豐堂十閑詠》是一首宋代詩詞，作者是祖無擇。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉桉三杯后，
閑烹北苑茶。
色香俱絕品，
雪泛滿甌花。

譯文：
早晨桉樹下三杯酒過后，
閑來烹煮北苑的茶。
色香都是絕品，
茶湯像雪泛滿了茶杯。

詩意：
這首詩描繪了一個閑適愜意的場景。詩人在早晨，在桉樹下品嘗了三杯酒后，開始準備煮茶。他選用了北苑的茶葉，這種茶色澤鮮艷，香氣濃郁，品質卓越。在煮茶的過程中，茶湯的顏色如同雪花飄落在茶杯中一般，美麗而寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清晨的閑暇時刻，展現了詩人追求寧靜和美好的心境。詩人選擇了桉樹下作為品茶的地點，桉樹是一種常見的樹木，具有清新的氣息和綠意盎然的景象，為詩人提供了一個恬靜的環境。通過品嘗北苑茶，詩人贊美了這種茶葉的卓越品質，色香俱佳，令人陶醉。茶湯如同雪花在茶杯中飄散，給人帶來一種寧靜和美好的感覺。

整首詩以簡練的語句表達了作者對清晨閑適時光的喜愛和對美好事物的贊美。通過細膩的描寫，展現了一種寧靜、雅致的氛圍，讓讀者在閱讀中感受到一種寧靜的美感。這首詩詞以其簡約、清新的風格，讓人感受到作者對自然和生活細節的關注，同時也傳遞出對寧靜和美好生活的向往。

yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng
袁州慶豐堂十閑詠

xiǎo ān sān bēi hòu, xián pēng běi yuàn chá.
曉桉三杯后，閑烹北苑茶。
sè xiāng jù jué pǐn, xuě fàn mǎn ōu huā.
色香俱絕品，雪泛滿甌花。