“紀化無蹤何處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》
上天下地極高深，
紀化無蹤何處尋。
山靜白云歸洞口，
水清明月落波心。

譯文：
天空高深無邊，
地下深奧莫測。
化妝紀錄無跡可尋，
那里去找呢？
山靜謐，白云歸于洞口，
水清澈，明月沉落在波心。

詩意和賞析：
這首詩詞《偈》是宋代詩人諸葛賡創作的作品。詩中通過描繪自然景物，表達了對宇宙奧秘和人生哲理的思考。

詩的開頭，“上天下地極高深”，表達了天空和大地的遼闊無邊，象征著宇宙的深奧和無限的廣闊。這里的“上天下地”也可理解為宇宙的上下，暗示了無邊的宇宙紀化。

接著，“紀化無蹤何處尋”，表達了宇宙的變化和轉化無法被凡人所觸及和尋找，化妝的過程無法被人類所感知和理解。

接下來的兩句，“山靜白云歸洞口，水清明月落波心”，通過描繪山、云、水和月的景象，給人以寧靜和美好的感覺。山靜白云回歸山洞，水清澈明亮，月光在水波中閃爍，展現了大自然的寧靜和和諧。

整首詩描繪了宇宙的廣袤和深奧，以及人們對宇宙奧秘的思考和追尋。作者通過自然景物的描繪，表達了對宇宙秩序和人生哲理的思考，以及對大自然和人生的贊美。此詩意境深遠，語言簡練，給人以廣闊的想象空間，引發讀者對宇宙和生命的思考。

jì
偈

shàng tiān xià dì jí gāo shēn, jì huà wú zōng hé chǔ xún.
上天下地極高深，紀化無蹤何處尋。
shān jìng bái yún guī dòng kǒu, shuǐ qīng míng yuè luò bō xīn.
山靜白云歸洞口，水清明月落波心。