“將軍意氣中江楫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代朱浚創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

玉帳分兵賦采薇，
梅花吹雪上戎衣。
將軍意氣中江楫，
丞相功名采石磯。

這首詩描繪了戰爭時期的景象，展示了將軍和丞相的英勇和追求功名的決心。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪軍事場景和描述將軍和丞相的形象，表達了作者對戰爭和政治的思考和詠史之情。

首先，第一句描述了玉帳中將軍分派兵力賦予任務，他們離開玉帳，奔赴戰場，采取行動。這里的“采薇”可以理解為采取具體的行動，意味著將軍們積極應對戰爭的挑戰。

接著，第二句以梅花飄雪作為象征，描繪了戰場上的寒冷和殘酷。梅花代表生命的堅韌和堅持，雪花則象征著戰爭的殘酷和不可避免的傷亡。這句詩通過對自然景象的描繪，表達了戰爭的殘酷和將軍們面對困難的堅毅和勇氣。

第三句描述了將軍們的決心和堅定的意志。將軍們乘坐中江楫（一種江船），意味著他們要迎接戰斗，沖鋒在前。這里的“意氣”強調了將軍們的豪情和志向。

最后一句描繪了丞相（指宰相）在政治舞臺上的抱負和追求。丞相以功名為目標，在采石磯（一處石頭崖）上展示自己的才能和抱負。這句詩通過將軍和丞相的形象相對照，展示了戰爭和政治的緊密聯系，以及他們對功名的追求。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了戰爭時期的景象，同時展示了將軍和丞相的英勇和追求功名的決心。它通過自然景象的象征和人物形象的對比，反映了戰爭和政治對人們命運的影響，表達了作者對歷史和人生的思考。

jù
句

yù zhàng fēn bīng fù cǎi wēi, méi huā chuī xuě shàng róng yī.
玉帳分兵賦采薇，梅花吹雪上戎衣。
jiāng jūn yì qì zhōng jiāng jí, chéng xiàng gōng míng cǎi shí jī.
將軍意氣中江楫，丞相功名采石磯。