“誰起謝公門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《祥光寺》
朝代：宋代
作者：朱京

山寺藏遺刻，塵埃字半昏。
空揮峴首淚，誰起謝公門。
白石千年像，蒼頭五世孫。
他年想陳跡，卜筑向云根。

中文譯文：
祥光寺中，保存著古老的石刻，塵埃使字跡有些模糊。
孤寂地揮手告別，淚水濕潤著峴山的巔峰，但誰能夠喚起謝公的門扉？
白色的石頭像已經存在了千年，看上去像是蒼頭的第五代孫子。
將來的某一天，我希望能夠展示這些痕跡，修建一座與云端相連的神奇建筑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一座名為祥光寺的山寺，以及寺中保存的古老石刻。塵埃的飛揚使得字跡有些模糊，暗示了歲月的流轉和時間的沖刷。詩人孤寂地揮手告別，淚水濕潤了峴山的巔峰，表達了對逝去歲月的懷念和對寺中古刻的珍視之情。

詩的后半部分提到了白色的石頭像，傳承了五世的蒼頭，象征了歲月長久和家族傳承。詩人表達了對這種傳承和歷史的思考和敬畏之情。最后兩句表達了詩人希望在未來能夠將這些珍貴的痕跡展示出來，修建一座與云端相連的神奇建筑，寄寓了對文化傳承和歷史價值的追求與向往。

整首詩以古樸的語言描繪了祥光寺的景象，并通過寺中的石刻和白石像，展現了歲月的變遷和文化傳承的重要性。詩人的情感與對歷史的思考相結合，表達了對過去的懷念和對未來的期待，寓意深遠，給人以啟發和思考。

xiáng guāng sì
祥光寺

shān sì cáng yí kè, chén āi zì bàn hūn.
山寺藏遺刻，塵埃字半昏。
kōng huī xiàn shǒu lèi, shuí qǐ xiè gōng mén.
空揮峴首淚，誰起謝公門。
bái shí qiān nián xiàng, cāng tóu wǔ shì sūn.
白石千年像，蒼頭五世孫。
tā nián xiǎng chén jī, bo zhù xiàng yún gēn.
他年想陳跡，卜筑向云根。