“柳絮空飛盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春（五首）》是一首宋代的詩詞，作者是周文。這首詩描繪了暮春時分的離別之情。以下是詩詞的中文譯文：

堪嗟分手日，春色冷湖頭。
柳絮空飛盡，長條轉系愁。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了作者在暮春時分與他人分別的悲傷心情。第一句“堪嗟分手日，春色冷湖頭”描繪了離別之日的凄涼和湖邊冷淡的春色，暗示了詩人內心的孤寂和寂寞。詩中的“堪嗟”一詞表示作者的感嘆之情，表達了對離別的遺憾和痛苦。

第二句“柳絮空飛盡，長條轉系愁”通過描寫柳絮飄落的景象，進一步增強了離別時的凄涼氛圍。柳絮象征著春天的離去，也暗示了人的離別。長條轉系愁，意味著離別的憂傷牽動著詩人的心弦，無法擺脫。

整首詩通過描繪冷清的春景和飄落的柳絮，以及通過離別的主題，表達了作者內心的孤獨、憂愁和惆悵之情。詩人以簡潔凝練的語言描繪了離別時的凄涼和傷感，給讀者留下深刻的印象。

mù chūn wǔ shǒu
暮春（五首）

kān jiē fēn shǒu rì, chūn sè lěng hú tóu.
堪嗟分手日，春色冷湖頭。
liǔ xù kōng fēi jǐn, cháng tiáo zhuǎn xì chóu.
柳絮空飛盡，長條轉系愁。