“每歲殷勤兩度開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巖桂花》是宋代鄭仲熊所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天公憐我太岑寂，
每歲殷勤兩度開。
收拾落英將底用，
博山香裹薦清杯。

詩意：
這首詩詞描述了一種寂靜而美麗的景象，通過描繪巖桂花的盛開和花朵的采摘，表達了詩人對山野之美的贊賞和對自然的感激之情。

賞析：
這首詩詞以巖桂花為主題，通過描繪花朵的盛開和采摘，傳達了一種深邃而寧靜的感覺。首兩句“天公憐我太岑寂，每歲殷勤兩度開”表達了詩人對于天地之間的靜謐和孤寂之美的欣賞，也表現了花朵每年兩次開放的殷勤和寶貴。這種開放的頻率增加了花朵的珍貴性，也使得人們更加珍視它的美麗。

接下來的兩句“收拾落英將底用，博山香裹薦清杯”描繪了人們采摘花朵的場景。詩人將花朵的芳香和美麗與清酒相結合，形成了一種雅致的意境。收拾落下的花瓣，用來裝飾清酒，使得酒更加芬芳。這種景象不僅展示了自然界的美，同時也表達了人們對自然的敬畏和感激之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了巖桂花的美麗和人們的情感。透過花的盛放和采摘，詩人將自然的美與人的情感融合在一起，展現了他對自然的贊美和對生活的熱愛。這首詩詞通過簡練的文字和清新的意象，給人以寧靜、深思和美好的感受。

yán guì huā
巖桂花

tiān gōng lián wǒ tài cén jì, měi suì yīn qín liǎng dù kāi.
天公憐我太岑寂，每歲殷勤兩度開。
shōu shí luò yīng jiāng dǐ yòng, bó shān xiāng guǒ jiàn qīng bēi.
收拾落英將底用，博山香裹薦清杯。