“茲游閑適實清奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游月巖書二絕經紀其清》

詩意：這首詩描繪了作者在月巖游玩時的清幽景象。他在這片寧靜祥和的環境中放松自己，仿佛與柯山上的一局棋對弈。當興致盡時，他與伙伴們互相呼喚，一起下山離去。在回程的路上，他還趁著夕陽西下的時刻，領略著美麗的景色。

賞析：這首詩以游月巖為背景，展現了作者在這個幽靜的地方的休閑時光。"游"字表明了作者的閑適和自由，提醒讀者感受到了一種無拘無束的心境。詩中的"清奇"形容了游玩的環境，可能指月巖的景色或者是作者在此時的心境。接下來的兩句描述了作者與柯山一局棋的對弈，暗示了他與自然的互動和共鳴。當他的興致逐漸消退時，他與伙伴們一起呼喚，準備離開山巖。最后兩句描繪了他們在回程時欣賞夕陽西下的美景，凸顯了詩人對自然景色的贊美和對時光流逝的感慨。

整首詩以簡潔明快的語言展現了作者在月巖的游玩經歷，通過描繪自然景色和情感變化，傳達了一種寧靜、舒適和對自然的熱愛之情。讀者可以在閱讀中感受到作者與自然融為一體的心境，同時也可以體驗到作者對時光流轉的感悟和對美景的贊美之情。

yóu yuè yán shū èr jué jīng jì qí qīng
游月巖書二絕經紀其清

zī yóu xián shì shí qīng qí, huǎng duì kē shān yī jú qí.
茲游閑適實清奇，恍對柯山一局棋。
xìng jìn xiāng hū xià shān qù, guī tú yóu chèn rì xī shí.
興盡相呼下山去，歸途猶趁日西時。