“有誰風雪看梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次蕭冰崖梅花韻》是宋代詩人趙希桐創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

冰姿瓊骨凈無瑕，竹外溪邊處士家。
若使牡丹開得早，有誰風雪看梅花。

中文譯文：
冰的姿態如玉琢磨，無瑕可見，宛如凈白無瑕的美人。竹林外溪邊的住處是一個隱士的家。
如果牡丹花開得早，有誰會在風雪中欣賞梅花呢？

詩意和賞析：
這首詩以梅花為題材，描繪了梅花的高潔和堅強的品質，并通過對比暗示了人生的哲理。

詩的上半部分描述了梅花的美麗和純潔。冰姿瓊骨凈無瑕，形容了梅花的姿態如同冰雪般潔白無瑕，瓊骨代表梅花的骨架，表現出梅花的傲然和高潔。竹外溪邊處士家，描繪了梅花生長的環境，營造出一種寧靜和幽雅的氛圍。整個描寫讓人感受到梅花的純粹和高雅。

詩的下半部分通過對牡丹和梅花的對比，表達了作者對梅花的崇敬和贊美。牡丹是花中的名花，開放得早，而梅花則在寒冷的冬季中開放，這種頑強的生命力和不畏嚴寒的精神使得梅花更具特殊的意義。有誰風雪看梅花，表達了梅花的獨特之處，只有真正有眼力的人才能在風雪中欣賞到梅花的美麗。這里也借梅花的形象寄托了作者對堅強、頑強精神的贊美。

整首詩流露出作者對梅花高潔、堅強的品質的贊美，同時也傳遞了人生哲理，告誡人們要有堅韌不拔的精神，不畏艱難困苦，追求高尚的品格。這種通過自然景物來表達人生哲理的手法在宋代詩詞中很常見，也體現了宋代文人的審美追求和人生態度。

cì xiāo bīng yá méi huā yùn
次蕭冰崖梅花韻

bīng zī qióng gǔ jìng wú xiá, zhú wài xī biān chǔ shì jiā.
冰姿瓊骨凈無瑕，竹外溪邊處士家。
ruò shǐ mǔ dān kāi dé zǎo, yǒu shuí fēng xuě kàn méi huā.
若使牡丹開得早，有誰風雪看梅花。