“東風日日吹花急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代趙希桐創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中寒意籠罩金谷園，
春天深沉，葵花和麥苗在朱門下隱沒。
東風每天吹動花朵，使它們匆忙地飄落，
紅色的花瓣像雨滴一樣，滴落在蒼白的臺階上，留下幾道淚痕。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及在這春光明媚的季節里所暗含的憂傷和凄涼之情。詩人通過春天的景色和自然現象來表達內心的情感，將自然景象與情感交織在一起，傳達出對逝去繁華的思念和對生命的感慨。

賞析：
這首詩以冷暖對比的手法將春天的景色描繪得淋漓盡致。開篇的"夢冷繁華金谷園"一句，以冷意和繁華相對立，表達了作者在冷清的金谷園中的夢境，暗示著逝去的繁華與現實的落差。接著，詩人以"春深葵麥暗朱門"來描繪春天的深沉和葵花、麥苗在朱門下的隱沒，表現出春天的濃烈和生命的蓬勃。

詩的后半部分，通過"東風日日吹花急，紅雨蒼臺淚幾痕"來表達詩人內心的憂傷之情。東風吹動花朵，使花朵匆忙地飄落，形成紅色的花瓣雨滴。這種景象喚起了詩人的回憶，他感嘆時間的流逝，繁華的凋零，以及生命的脆弱和短暫。最后一句"紅雨蒼臺淚幾痕"表達了作者對逝去事物的思念之情，也可以理解為作者自身內心的悲傷和凄涼。

整首詩通過描繪春天的景色和自然現象，表達了詩人對逝去繁華的思念和對生命的感慨。詩人以冷暖對比、物象象征等手法，將自然景色與內心情感相結合，使詩詞更加富有感情和意境。

chūn yóu
春游

mèng lěng fán huá jīn gǔ yuán, chūn shēn kuí mài àn zhū mén.
夢冷繁華金谷園，春深葵麥暗朱門。
dōng fēng rì rì chuī huā jí, hóng yǔ cāng tái lèi jǐ hén.
東風日日吹花急，紅雨蒼臺淚幾痕。