“一簾新雨又春闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春》是宋代詩人趙若槸的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香透蜂房蝶夢殘，
一簾新雨又春闌。
柳腰瘦得難禁舞，
今夜春風莫更寒。

詩意：
這首詩描繪了暮春時節的景象。蜂房中彌漫著花香，蝴蝶的夢境即將結束。新的一輪春雨又將簾幕般地降臨，宣告著春天的盡頭。柳樹的枝條婀娜多姿，瘦弱得幾乎無法抵御地舞動著。然而，即便在這個夜晚，春風也不再那么寒冷。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了暮春的景象，通過對細膩的自然元素的描繪，表達了詩人對春天的感受和思考。

首先，詩中的香氣透過蜂房彌漫，象征著春天的花香四溢，給人一種愉悅和愜意的感覺。蜂房中的香氣和蝴蝶的夢境都是短暫的，暗示著春天即將過去。一簾新雨的到來象征著新的季節的開始，而春天也將悄然離去。

接著，詩中描寫了柳樹的形象，柳腰婀娜多姿，瘦弱得難以抵御地舞動著。這里的柳樹可以被視為春天的象征，它的枝條柔軟而富有生機，但也暗示著春天的脆弱和短暫。柳樹的舞動是詩人對春天的贊美，同時也是對春天的告別。

最后兩句表達了詩人對春天的期待。即使在這個夜晚，春風也不再那么寒冷，預示著溫暖的春天即將來臨，給人以希望和期盼。

總的來說，這首詩通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對春天的喜愛和對時光流逝的思考。語言簡練而意境深遠，給人以靜謐而美好的感受，展現了宋代詩歌的特點和風格。

mù chūn
暮春

xiāng tòu fēng fáng dié mèng cán, yī lián xīn yǔ yòu chūn lán.
香透蜂房蝶夢殘，一簾新雨又春闌。
liǔ yāo shòu dé nán jìn wǔ, jīn yè chūn fēng mò gèng hán.
柳腰瘦得難禁舞，今夜春風莫更寒。