“彼蒼如有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李伯紀丞相挽詩》是宋代趙令衿所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相位期三入，
人心望一新。
名稱高世表，
器識自天真。
孰謂仁人壽，
空憐吾道貧。
彼蒼如有意，
應百贖其身。

詩意：
這首詩詞表達了對李伯紀丞相的挽詞之情。詩中提到，丞相的相位已經進入了第三個階段，人們的心情也期待著一個新的開始。丞相的名聲在世間很高，他的才智與天真純潔的品質自然而然地彰顯出來。然而，詩人感嘆說，有人認為仁人可以享受長壽，卻無奈地憐憫著自己的境遇貧困。最后，詩人希望蒼天有意，能夠賜予百般補償，以拯救丞相的身世。

賞析：
這首詩詞以對李伯紀丞相的贊美和哀悼之情為主題，展現了詩人對丞相的景仰和對自身處境的無奈。詩中通過描繪丞相的相位進入第三個階段，表達了對他長期以來的政治事業的成就和經驗的崇敬。同時，詩人也強調了丞相的名聲和高尚品質，他在名利場中能夠保持天真純潔的本性。這種對丞相的贊美和敬仰，體現了宋代士人對清廉忠誠的追求和對仁人才德的崇尚。

然而，詩詞的最后兩句表達了詩人自身的困境和無奈。詩人認為，仁人應該享受長壽和幸福，但他自己卻身陷貧困之中，無法得到應有的回報和補償。最后一句中，詩人將希望寄托于蒼天，希望蒼天能夠看到他的忠誠和付出，并給予適當的補償和拯救。

整首詩詞通過對丞相的贊美和對自身命運的思考，展現了作者對社會不公和個人命運的反思。同時，通過對仁人和貧困的對比，呈現了宋代士人對道德倫理和社會公正的關注。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的價值觀念和士人的精神追求。

lǐ bó jì chéng xiàng wǎn shī
李伯紀丞相挽詩

xiàng wèi qī sān rù, rén xīn wàng yī xīn.
相位期三入，人心望一新。
míng chēng gāo shì biǎo, qì shí zì tiān zhēn.
名稱高世表，器識自天真。
shú wèi rén rén shòu, kōng lián wú dào pín.
孰謂仁人壽，空憐吾道貧。
bǐ cāng rú yǒu yì, yīng bǎi shú qí shēn.
彼蒼如有意，應百贖其身。