“蒼蒼煙樹閉古廟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蜥蜴頭山，直上洞庭連青天。
蒼蒼煙樹閉古廟，
中有美貌成水仙。
水府沉沉行路絕，蛟龍出沒無時節。
靈魂同一些潛月亮，身體和空山長不滅。
東晉永和現在幾代，
說發素顏還盼睞。
陰深靈氣靜凝聚美，的碎石龍綃雜瓊環佩。
山精樹怪不敢親近，昏明想象她要像進到有人的屋子里一樣，不可以隨便。
蕙蘭瓊芳積煙露，
碧窗松月沒有冬春。
船客經過放花椒美酒，巫師女兒南音歌激楚。
碧水冥空只有鳥飛，長天何處說隨雨。
紅渠綠蘋芳意多，
玉靈蕩漾著清波。
孤峰絕島儼然相對，鬼嘯猿啼垂女蘿。
皓雪瓊枝不同顏色，北方舉世無雙只是全國。
說沒煙銷不可期，
明堂翡翠沒有人得到。
精靈形態形狀不正，游龍蜿蜒驚鴻飛翔。
湘妃獨立九疑山晚，漢女菱歌春日長。
才知道仙事無不有，
可惜吳宮空白頭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yuán tóu shān shén nǚ gē
黿頭山神女歌

yuán tóu zhī shān, zhí shàng dòng tíng lián qīng tiān.
黿頭之山，直上洞庭連青天。
cāng cāng yān shù bì gǔ miào,
蒼蒼煙樹閉古廟，
zhōng yǒu é méi chéng shuǐ xiān.
中有蛾眉成水仙。
shuǐ fǔ chén chén xíng lù jué, jiāo lóng chū mò wú shí jié.
水府沉沉行路絕，蛟龍出沒無時節。
hún tóng wǎng liǎng qián tài yīn, shēn yǔ kōng shān cháng bù miè.
魂同魍魎潛太陰，身與空山長不滅。
dōng jìn yǒng hé jīn jǐ dài,
東晉永和今幾代，
yún fā sù yán yóu pàn lài.
云發素顏猶盼睞。
yīn shēn líng qì jìng níng měi, de lì lóng xiāo zá qióng pèi.
陰深靈氣靜凝美，的礫龍綃雜瓊珮。
shān jīng mù mèi bù gǎn qīn, hūn míng xiǎng xiàng rú yǒu rén.
山精木魅不敢親，昏明想像如有人。
huì lán qióng fāng jī yān lù,
蕙蘭瓊芳積煙露，
bì chuāng sōng yuè wú dōng chūn.
碧窗松月無冬春。
zhōu kè jīng guò diàn jiāo xǔ, wū nǚ nán yīn gē jī chǔ.
舟客經過奠椒醑，巫女南音歌激楚。
bì shuǐ míng kōng wéi niǎo fēi, cháng tiān hé chǔ yún suí yǔ.
碧水冥空惟鳥飛，長天何處云隨雨。
hóng qú lǜ píng fāng yì duō,
紅渠綠蘋芳意多，
yù líng dàng yàng líng qīng bō.
玉靈蕩漾凌清波。
gū fēng jué dǎo yǎn xiāng xiàng, guǐ xiào yuán tí chuí nǚ luó.
孤峰絕島儼相向，鬼嘯猿啼垂女蘿。
hào xuě qióng zhī shū yì sè, běi fāng jué dài tú qīng guó.
皓雪瓊枝殊異色，北方絕代徒傾國。
yún méi yān xiāo bù kě qī,
云沒煙銷不可期，
míng táng fěi cuì wú rén dé.
明堂翡翠無人得。
jīng líng biàn tài zhuàng wú fāng, yóu lóng wǎn zhuǎn jīng hóng xiáng.
精靈變態狀無方，游龍宛轉驚鴻翔。
xiāng fēi dú lì jiǔ yí mù, hàn nǚ líng gē chūn rì zhǎng.
湘妃獨立九疑暮，漢女菱歌春日長。
shǐ zhī xiān shì wú bù yǒu,
始知仙事無不有，
kě xī wú gōng kòng bái shǒu.
可惜吳宮空白首。