“江南鑄器多鑄銀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《信州錄事參軍常曾古鼎歌》

獨飲寒泉井，三年糾一郡。
江南鑄器多鑄銀，罷官無物唯古鼎。
雕螭刻篆相錯盤，地中歲久青苔寒。
左對蒼山右流水，云有古來葛仙子。
葛仙埋之何不還，耕者鎗然得其間。
持示世人不知寶，勸君煉丹永壽考。

中文譯文：《信州錄事參軍常曾古鼎歌》

我曾獨自飲過寒泉井水，三年來調解了一個郡的糾紛。
江南鑄器經常以銀質鑄成，罷官之后只有古鼎一物。
這古鼎刻有雕螭，篆字被雕刻得相互錯綜復雜，它藏在地下已有很多年，上面長滿了青苔。
它左邊對著蒼山，右邊流過的是一條水，據說云端住著古往今來的葛仙子。
葛仙子為什么不把它取回？一位農夫偶然間找到了它。
我拿著它向世人展示，但他們不知道它的價值。我勸告你，修煉丹藥，永葆健康和壽命。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人作為參軍錄事的經歷，以及他發現古鼎的故事。詩中所述的古鼎象征著寶貴的文物和文化傳承。詩人描述了江南鑄器以銀質鑄成，而古鼎則是獨一無二的存在。古鼎上雕刻的螭龍和篆字生動精細，鋪陳了歲月的滄桑與時光的流轉。詩人描繪了它藏匿多年的情形，使人對它產生了一種古老和神秘的感覺。

詩中提到的蒼山和流水，象征了大自然的壯麗和美麗。而葛仙子則代表了神話中的仙境和奇跡，給人以一種超越現實的感覺。

最后兩句話是詩人的感慨和勸告，他邀請世人共同珍惜和保護古物、文化遺產，以及通過修煉丹藥來保持健康和長壽。整首詩情感深沉，表達了詩人對傳統和價值觀的思考和關注，鼓勵人們崇尚古老的智慧和珍寶。它是一首富有哲理和審美價值的古代詩歌作品。

xìn zhōu lù shì cān jūn cháng céng gǔ dǐng gē
信州錄事參軍常曾古鼎歌

sān nián jiū yī jùn, dú yǐn hán quán jǐng.
三年糾一郡，獨飲寒泉井。
jiāng nán zhù qì duō zhù yín,
江南鑄器多鑄銀，
bà guān wú wù wéi gǔ dǐng.
罷官無物唯古鼎。
diāo chī kè zhuàn xiāng cuò pán, dì zhōng suì jiǔ qīng tái hán.
雕螭刻篆相錯盤，地中歲久青苔寒。
zuǒ duì cāng shān yòu liú shuǐ, yún yǒu gǔ lái gé xiān zǐ.
左對蒼山右流水，云有古來葛仙子。
gé xiān mái zhī hé bù hái,
葛仙埋之何不還，
gēng zhě qiāng rán dé qí jiān.
耕者鎗然得其間。
chí shì shì rén bù zhī bǎo, quàn jūn liàn dān yǒng shòu kǎo.
持示世人不知寶，勸君煉丹永壽考。