“更著梅花迥莫攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅巖》
朝代：宋代
作者：趙崇釠

梅巖，一首宋代趙崇釠所作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵌空天影落元間，
更著梅花迥莫攀。
休說橫斜欠清淺，
此巖正不減孤山。

詩意：
《梅巖》描繪了一個懸崖上的梅花景象。詩中通過對梅花和巖石的描寫，展示了梅花的高潔、獨立和堅韌的品質，同時也表達了詩人對這種品質的贊賞和敬仰。

賞析：
這首詩詞以對梅花和巖石的描繪，展示了梅花的獨特之美和堅強的意志。首句“嵌空天影落元間”，描述了梅花從懸崖上垂下的樣子，梅花的倒影仿佛嵌在天空中，形成了一幅美麗而奇特的景象。接著，詩人用“更著梅花迥莫攀”來形容梅花的高傲和獨立，意味著梅花不愿被攀摘，展示了梅花高潔的品質和追求自由的態度。

在第三、四句中，詩人以“休說橫斜欠清淺”和“此巖正不減孤山”表達了對梅花和巖石的贊美。詩人認為梅花與巖石相得益彰，梅花的高潔品質與巖石的堅韌性格相互烘托，使得梅花更加美麗。巖石象征著孤獨和堅定，與梅花一起構成了一種高尚的意境。

整首詩詞通過對梅花和巖石的描繪，展示了梅花高潔、堅韌的品質，表達了詩人對這種品質的贊美和敬仰。詩人通過梅花和巖石的對比，表達了自己對自由、堅定和高潔的向往，也傳遞了一種積極向上的人生態度。

méi yán
梅巖

qiàn kōng tiān yǐng luò yuán jiān, gèng zhe méi huā jiǒng mò pān.
嵌空天影落元間，更著梅花迥莫攀。
xiū shuō héng xié qiàn qīng qiǎn, cǐ yán zhèng bù jiǎn gū shān.
休說橫斜欠清淺，此巖正不減孤山。