“風約灘聲侵座冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游亭晚酌》是一首宋代詩詞，作者是趙崇潔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上臨近溪邊，我與友人共飲一瓶酒，詩情景致令人振奮而不迷亂。微風吹拂灘水發出聲響，冷風侵襲座位，月亮移動，花影兒落在低矮的檐下。我先寫下了銀白的詩文，然后舉起黃色的酒杯，慢慢地喝。我自己慶幸能與一時文人齊聚，不顧身世的困頓，醉倒在泥濘之中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夜晚與友人一起在亭子里飲酒的情景。作者通過描寫溪邊的景色、微風、月亮和花影，表達了詩人內心的舒暢和喜悅之情。作者在自己寫下詩文之前，先吐露了心中的情感，然后舉起酒杯暢飲，將自己沉浸在文人雅集的歡樂之中，不顧身世的煩擾，陶醉其中。

賞析：
《游亭晚酌》以簡潔明快的筆觸勾勒出了一個夜晚飲酒的場景，通過描繪自然景物和人物情感，展現了作者的情感與心境。詩中運用了對比的手法，通過描繪冷風侵襲座位與月亮移動花影兒落檐低的景象，展現了夜晚的寂靜與涼爽。銀箋白雪和玉斝黃流則象征著詩人的詩文和酒杯，顯示了文人雅士的情趣和品味。最后兩句“自慶一時文物會，肯拚身世醉如泥”表達了詩人對于文人雅集的慶幸和對于身世的無所謂，將自己完全陶醉于酒與詩的境界之中。

整首詩詞情感高昂，意境清麗，通過對自然景物的描繪和人物情感的抒發，展現了作者對于詩酒文化的熱愛和追求，同時也表達了對于紛擾塵世的超脫和無所畏懼的態度。

yóu tíng wǎn zhuó
游亭晚酌

yī zūn duì zhuó wǎn lín xī, shī jǐng liáo rén xìng bù mí.
一樽對酌晚臨溪，詩景撩人興不迷。
fēng yuē tān shēng qīn zuò lěng, yuè yí huā yǐng luò yán dī.
風約灘聲侵座冷，月移花影落檐低。
yín jiān bái xuě xīn xiān tǔ, yù jiǎ huáng liú shǒu màn tí.
銀箋白雪心先吐，玉斝黃流手漫提。
zì qìng yī shí wén wù huì, kěn pàn shēn shì zuì rú ní.
自慶一時文物會，肯拚身世醉如泥。