“難與時流道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意十四首》

難與時流道，憂心常悄悄。
古道貴平陽，今人□機巧。
好古而居今，每飯不能飽。
來往無嫌猜，□知愛沙鳥。

中文譯文：
與時代的潮流難以相處，憂慮常常默默無聲。
古代的道路珍貴而平坦，現代人卻過于精明巧妙。
喜愛古代而生活在當下，每頓飯都無法吃飽。
人與人之間來往無嫌猜疑，只有彼此了解愛護如同愛護沙鳥。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人章云心創作的《古意十四首》之一。詩人通過對古代與現代的對比，表達了自己對現實社會的憂慮和對古代的喜愛之情。

首先，詩人表示與時代的潮流難以相處，可能是指自己的思想與價值觀與當時社會的主流觀念有所不同，因此感到與時代格格不入。他的憂慮常常默默無聲，可能是因為他的想法與大眾不一致，不愿意張揚或引起爭議。

其次，詩人認為古代的道路珍貴而平坦，與現代人過于精明巧妙形成鮮明對比。這里的道路可以理解為傳統的價值觀、行為準則或處事之道。古代的道路可能更簡單、樸素，而現代人則過于追求機巧和技巧，可能導致一些價值的扭曲或道德的失落。

然后，詩人表達了對古代的喜愛之情，并表示自己喜歡居住在當下。然而，他每頓飯都無法吃飽，這可能是指他在當代社會中無法滿足物質上的需求或感到生活的不充實。

最后兩句詩中，詩人強調了人與人之間的相互理解和關愛。來往無嫌猜疑，意味著詩人希望人與人之間不要互相猜疑、懷疑，建立起真誠的互信關系。而“□知愛沙鳥”這句話的具體含義不太明確，可能是指只有彼此真正了解并關心對方，才能像愛護沙鳥一樣保護彼此的情感和互動。

整體上，這首詩詞通過對古代與現代的對比，抒發了詩人對現實社會的憂慮和對古代傳統的向往之情，同時強調了人與人之間應建立真誠的關愛和理解。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

nán yǔ shí liú dào, yōu xīn cháng qiāo qiāo.
難與時流道，憂心常悄悄。
gǔ dào guì píng yáng, jīn rén jī qiǎo.
古道貴平陽，今人□機巧。
hào gǔ ér jū jīn, měi fàn bù néng bǎo.
好古而居今，每飯不能飽。
lái wǎng wú xián cāi, zhī ài shā niǎo.
來往無嫌猜，□知愛沙鳥。