“誰謂風云遠朝市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千頃山》是一首宋代的詩詞，作者是章槱。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一池春水應江潮，
中起沙鷗數尺高。
誰謂風云遠朝市，
亂山深處亦波濤。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水景色的畫面，展示了大自然的壯麗和變幻。詩人通過對春水、沙鷗、風云和山脈的描繪，表達了自然界的宏偉和磅礴之美，同時也蘊含了一種哲理的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅山水畫卷。首句"一池春水應江潮"以春水應潮的景象作為開頭，表現了江潮的洶涌和春水的廣闊，給人一種生機勃勃的感覺。接著，詩人描述了中間涌起的沙鷗，形容它們飛翔的高度，突顯了山水景色的壯麗和動態之美。

接下來的兩句"誰謂風云遠朝市，亂山深處亦波濤"則進一步展示了作者的思考。詩人通過"風云遠朝市"和"亂山深處亦波濤"這兩個形象的對比，表達了自然界的廣闊和遼闊，以及大自然力量的浩渺和無窮。這種對比也可以被理解為人類的視野和境界的局限性，提示人們在面對浩瀚宇宙時應保持謙遜和敬畏之心。

整首詩詞通過簡練而質樸的表達方式，以自然景色的描繪展示出大自然的奇妙之美，同時也啟發人們思考人與自然的關系和人類的局限性。這種意境的構建和哲理的探討使得《千頃山》成為一首值得品味和賞析的詩詞作品。

qiān qǐng shān
千頃山

yī chí chūn shuǐ yīng jiāng cháo, zhōng qǐ shā ōu shù chǐ gāo.
一池春水應江潮，中起沙鷗數尺高。
shuí wèi fēng yún yuǎn cháo shì, luàn shān shēn chù yì bō tāo.
誰謂風云遠朝市，亂山深處亦波濤。