“蓬萊住山小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是一首宋代詩詞，作者是張宗益。這首詩描繪了一個仙境般的景色，表達了對程給事離開的送別之情。

詩詞以描寫景物為主，通過細膩的描寫讓讀者感受到了仙境的美麗。詩中提到"仙境際云霓"，形容了云霞繚繞的美景；"名藩獨會稽"，指的是程給事前往越州，會稽是越州的別稱；"蓬萊住山小，星宿落簷低"，形象地描繪了越州山水的宜居之處。

詩詞的后半部分則轉向描寫官員的榮耀和民眾的繁榮。"旌節臨諸郡，樓臺瞰北齊"，表達了程給事的威望和權勢；"地繁秦望嶺，民阜若耶溪"，描述了越州的地勢和人民的富庶。

詩的最后兩句表達了作者的憂慮和希望。"化俗饒馀事，吟詩厭舊題"，意味著作者渴望離開塵世的瑣事，追求更高的境界；"只愁嚴召速，榮渡浙江西"，表示作者擔心程給事的任職時間過快，同時祝愿他在越州能夠有所成就。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫展現了仙境般的越州景色和程給事的離別之情。同時，它也表達了對官員的威望和人民的繁榮的贊美，以及作者對追求高尚境界和對程給事前程的擔憂與祝愿。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

xiān jìng jì yún ní, míng fān dú kuài jī,
仙境際云霓，名藩獨會稽，
péng lái zhù shān xiǎo, xīng xiù luò yán dī.
蓬萊住山小，星宿落簷低。
jīng jié lín zhū jùn, lóu tái kàn běi qí.
旌節臨諸郡，樓臺瞰北齊。
dì fán qín wàng lǐng, mín fù ruò yé xī.
地繁秦望嶺，民阜若耶溪。
huà sú ráo yú shì, yín shī yàn jiù tí.
化俗饒馀事，吟詩厭舊題。
zhǐ chóu yán zhào sù, róng dù zhè jiāng xī.
只愁嚴召速，榮渡浙江西。