“一勺之多可悟全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一盌泉》是宋代張知退創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泉水宛如一盞瓷碗，水波圓潤，一勺之水足以領悟整個世界。試看它靈動地灑落在湫澗之間，頃刻間如甘霖般遍布秦川。

詩意：
這首詩描繪了一盞泉水的景象，展示了它的美妙和靈性。泉水的形狀酷似一個碗，水波圓潤而寬廣，只需舀取一勺水，就能領悟到整個世界的奧妙。作者通過觀察泉水的流動，體會到它的靈動之處，它像甘霖一樣迅速灑落在湫澗之間，瞬間遍布了整個秦川地區。

賞析：
《一盌泉》以簡潔而生動的語言，表達了作者對泉水的贊美之情。首句以形象的比喻將泉水比作一盞瓷碗，形象地描繪了泉水的形狀和水波的圓潤。接著，作者通過“一勺之多可悟全”的表達，表明泉水的微小之處蘊含了宇宙的奧秘，強調了泉水的智慧和啟示作用。

第三句“試看靈湫輕灑處”，通過動詞“試看”引導讀者去觀察泉水的情景，表現了作者對泉水流動的關注。詩中的“靈湫”指的是泉水匯聚的溪澗，靈動的泉水輕輕灑落其中，形成了一幅美麗的景象。

最后一句“甘霖頃刻遍秦川”用甘霖來形容泉水的灑落，形象地表達了泉水的豐沛和廣泛。它猶如甘霖一樣快速而充盈地遍布了整個秦川地區，給大地帶來了滋潤和活力。

整首詩以泉水為主題，通過簡潔而富有畫面感的描寫，展示了泉水的美妙和靈性，傳達了作者對大自然的贊美之情。讀者在閱讀中可以感受到泉水的清新、靈動和宇宙的奧秘，進而對大自然的偉大和生命的寶貴有更深層次的體悟。

yī wǎn quán
一盌泉

quán xíng rú wǎn shuǐ bō yuán, yī sháo zhī duō kě wù quán.
泉形如盌水波圓，一勺之多可悟全。
shì kàn líng jiǎo qīng sǎ chù, gān lín qǐng kè biàn qín chuān.
試看靈湫輕灑處，甘霖頃刻遍秦川。