“惟有君家老柏樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題興龍寺老柏院》是一首宋代的詩詞，作者是張在。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南鄰北舍牡丹開，
年少尋芳日幾回。
惟有君家老柏樹，
春風來似不曾來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個庭院中的景色，以及詩人對于年少時光的懷念和對柏樹的贊美。詩人描述了南面鄰居的庭院里牡丹盛開的美景，表示這樣的美景年輕時曾多次尋找和欣賞。然而，只有詩人的家中的老柏樹，在春風吹拂時才仿佛從未來過。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對鄰居庭院的牡丹花和自家的老柏樹的對比，表達了對過去時光和青春的懷念。牡丹花是中國傳統的名花之一，象征著富貴和繁榮，詩中的牡丹盛開，展示了年輕時對美好事物的追求和欣賞。而老柏樹則象征著堅強和長壽，詩中的老柏樹在春風吹拂下仿佛從未經歷過春天，這種對老柏樹的描寫暗示了時光的流逝和青春的逝去。

通過對鄰居庭院的牡丹花和自家的老柏樹的對比，詩人表達了對年輕時光的珍惜和懷念。詩中的"年少尋芳日幾回"表達了詩人年輕時尋找美好事物的熱情和經歷的次數，而老柏樹則在春風吹拂中仿佛不曾經歷過春天，暗示了詩人對年輕時光的懷念和對時光流逝的感慨。

這首詩詞通過簡練的語言和對自然景物的描繪，以及對時光流逝和青春逝去的思考，表達了詩人對美好時光和青春的回憶和珍惜之情。同時，通過對老柏樹的描寫，也傳遞出一種堅韌和長壽的象征，使詩詞中融入了對生命和時間的深刻思考。

tí xìng lóng sì lǎo bǎi yuàn
題興龍寺老柏院

nán lín běi shě mǔ dān kāi, nián shào xún fāng rì jǐ huí.
南鄰北舍牡丹開，年少尋芳日幾回。
wéi yǒu jūn jiā lǎo bǎi shù, chūn fēng lái shì bù céng lái.
惟有君家老柏樹，春風來似不曾來。