“遙看山水有云處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

遙看山水有云處，便是人心無事鄉。

中文譯文：

從遠處觀望山水中有云的地方，
便是人們心靈寧靜的居所。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代張逸創作的作品，通過描繪山水中云的景象，表達了人心的寧靜和室外自然環境的和諧之間的聯系。

詩的第一句，“遙看山水有云處”，通過遠處觀望山水中的云朵，展示了作者的心境。這里的“遙看”表明了作者與山水之間的距離，并且通過觀察遠處的云朵，作者傳達了他對自然景觀的欣賞和沉思。

第二句，“便是人心無事鄉”，表達了作者對這種景象的理解和感悟。云是一種自然現象，它們在山水之間飄動、變化，給人帶來寧靜平和的感覺。云的存在讓人們的內心得到舒展，使得心靈得以安寧。這里的“人心無事鄉”意味著人們在這樣的環境中，沒有煩惱和紛擾，心境得到了寧靜和放松。

整首詩通過山水和云的描繪，表達了作者對大自然和內心平靜的向往。它傳遞了一種寧靜與和諧的情感，以及遠離紛擾、回歸內心的渴望。這種渴望是人們在喧囂都市生活中尋求內心寧靜的一種表達，詩中的山水和云成為了作者心靈的寄托和依靠。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了深遠的詩意，表達了作者對寧靜生活的向往，同時也給讀者帶來了一種心靈的撫慰和啟示。它通過山水和云的意象，描繪了一種理想的境界，引導人們去追求內心的平靜和寧靜。

jù
句

yáo kàn shān shuǐ yǒu yún chù, biàn shì rén xīn wú shì xiāng.
遙看山水有云處，便是人心無事鄉。