“親屬慟遺言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張叔夜二首》是宋代文人張孝純創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
季世遭奇禍，
煩冤痛可論。
交情傷死別，
親屬慟遺言。
空想還家夢，
難招去國魂。
一朝成萬古，
斜日下平原。

詩意：
這首詩詞描述了張孝純對于張叔夜（可能是張孝純的親友）的哀悼和思念之情。張叔夜遭遇了一些不幸的禍事，悲痛和冤屈是可以被辯論的。他們的交情受到了傷害，親屬們悲痛地留下遺言。張孝純心中充滿了對家鄉的思念，但很難召回逝去的國家精神。然而，就像夕陽斜照在平原上一樣，一朝的事情也將成為后世的記憶。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言表達了作者對親友逝去的痛苦和對家鄉的思念之情。詩中的意象鮮明而富有感染力，通過描述季世遭遇的不幸、交情受傷、親屬的悲痛和對家鄉的懷念，傳遞了作者對逝去時光和美好回憶的思考和緬懷之情。

詩中表現出的對國家和家鄉的情感也是宋代文人常見的主題之一。作者通過描繪自己的感受和情感，表達了對逝去時光和人事的深思和悲傷，同時也展現了對國家興衰和家鄉離別的關切。

整首詩詞情感真摯，語言簡練而有力，通過對個人命運和家國情懷的抒發，引發讀者共鳴。它以自然的意象和樸實的語言，將個人的感受與時代的變遷相結合，體現了宋代文人的情感表達和思想關懷。

wǎn zhāng shū yè èr shǒu
挽張叔夜二首

jì shì zāo qí huò, fán yuān tòng kě lùn.
季世遭奇禍，煩冤痛可論。
jiāo qíng shāng sǐ bié, qīn shǔ tòng yí yán.
交情傷死別，親屬慟遺言。
kōng xiǎng huán jiā mèng, nán zhāo qù guó hún.
空想還家夢，難招去國魂。
yī zhāo chéng wàn gǔ, xié rì xià píng yuán.
一朝成萬古，斜日下平原。