“只應待到天臺日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送贈歸護國寺》是一首宋代的詩詞，作者是張肅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去謁吾君遇太平，
太平明主重南能。
不關名利真開士，
卻返林泉伴野僧。
御賜白金為長物，
身歸青嶂策枯藤。
只應待到天臺日，
齋炷檀煙定有燈。

詩意：
這首詩詞是張肅送別贈禮歸護國寺的詩。詩的背景是太平盛世，太平明主對南方的重視。詩人表達了自己不關心名利，真正追求的是士人的品德修養和道德境界。他寧愿回到山林泉水之間，與野僧們為伴。他被皇帝賜予了白金，但他的歸宿還是在青嶂山，牽著枯藤攀登。最后，他表達了只要等到天臺山的日出，那里的齋堂中必然會有檀香的炷煙和明亮的燈火。

賞析：
這首詩詞通過對太平盛世的描述，表達了作者對明主的贊頌和對現實境遇的疏離。他不追求名利，而是追求道德修養和內心的寧靜。他選擇回歸自然，遠離塵囂，與野僧們一起生活。詩中的白金象征著世俗的榮華富貴，而青嶂和枯藤代表著清幽的山林。最后兩句表達了對未來的期待，天臺山上的齋堂是修行者們的凈土，那里一定會有香煙和明亮的燈火，暗示著作者對精神寄托和心靈安寧的向往。

整首詩抒發了作者對塵世的冷眼和對內心追求的堅守，展現了他超脫于紛繁世事的態度和對自然、寧靜的向往。同時，詩中運用了對比和象征手法，增強了詩意的深度和意境的感染力。

sòng zèng guī hù guó sì
送贈歸護國寺

qù yè wú jūn yù tài píng, tài píng míng zhǔ zhòng nán néng.
去謁吾君遇太平，太平明主重南能。
bù guān míng lì zhēn kāi shì, què fǎn lín quán bàn yě sēng.
不關名利真開士，卻返林泉伴野僧。
yù cì bái jīn wèi cháng wù, shēn guī qīng zhàng cè kū téng.
御賜白金為長物，身歸青嶂策枯藤。
zhǐ yīng dài dào tiān tāi rì, zhāi zhù tán yān dìng yǒu dēng.
只應待到天臺日，齋炷檀煙定有燈。