“瞻鵲數聲清夢斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：張順之

瞻鵲數聲清夢斷，
出門一笑遇詩仙。

中文譯文：
凝神瞧著鵲鳥叫幾聲，清夢瞬間醒來消散，
走出門外，忽然遇見一位仙風道骨的詩人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張順之創作的一首短詩。通過簡潔的文字，展現了詩人在夢境與現實之間的轉換，以及詩人在日常生活中遭遇到的一次意外的奇遇。

首先，第一句描述了詩人從夢中醒來的瞬間。他聽到鵲鳥的叫聲，這聲音打破了他原本美好的夢境，使其瞬間消散。"瞻鵲數聲清夢斷"這一句表達了詩人對于夢境的向往和渴望，同時也暗示了現實的沖擊和打破。

接著，第二句描繪了詩人走出家門后的一次意外邂逅。他遇見一位詩人，這位詩人具有超凡脫俗的氣質，仙風道骨。"出門一笑遇詩仙"這句話表達了詩人在平凡的生活中意外地遭遇到了一位高超的詩人，這種遇見讓他感到欣喜和驚喜。通過與詩仙的邂逅，詩人可能得到了啟發和指引，讓他對詩歌創作有了新的感悟和理解。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人在夢境與現實之間的轉換，同時通過意外的邂逅展示了詩人對于詩歌創作的熱情和向往。這首詩詞給人以一種清新、意外的感覺，同時也啟示人們在生活中要保持對美好事物的敏感和對奇遇的期待。

jù
句

zhān què shù shēng qīng mèng duàn, chū mén yī xiào yù shī xiān.
瞻鵲數聲清夢斷，出門一笑遇詩仙。