“行道嗟吾已矣夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語絕句一百首》
朝代：宋代
作者：張九成

行道嗟吾已矣夫，
仲由從我去乘桴。
果然子路聞之喜，
好勇如由亦自無。

中文譯文：
行走在人生道路上，我感嘆自己已經老去了，
仲由跟隨我一起乘坐木筏而去。
果然子路聽到后感到高興，
他像仲由一樣勇敢，也毫無畏懼。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代張九成的《論語絕句一百首》。詩中表達了對自己已經步入晚年的感慨，作者用"行道"來比喻人生的旅程，表示自己已經行走了很久。"嗟吾已矣夫"表達了對光陰流逝的無奈和感慨。

詩中提到了仲由和子路，他們是孔子門下的兩位學生。"仲由從我去乘桴"指的是仲由跟隨作者一同乘坐木筏（桴）而去。這里的木筏可以理解為人生的旅途，兩人一同前行，共同面對未知的未來。

詩的下半部分表達了子路聽到這個消息后的喜悅和對仲由的贊美。子路與仲由一樣勇敢，他在面對未知的旅途時也毫無畏懼。通過描繪子路的喜悅和勇敢，詩中也傳遞了一種積極向上的態度，表達了對勇氣和樂觀心態的贊賞。

整首詩詞通過對行走道路的描繪和對仲由、子路的描寫，表達了對人生旅途中的感慨和對勇敢面對未知的贊美。它呈現了作者對自己年歲漸長的無奈，以及對堅持探索、勇往直前的人的贊賞，展現了一種積極向上的人生態度。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

háng dào jiē wú yǐ yǐ fū, zhòng yóu cóng wǒ qù chéng fú.
行道嗟吾已矣夫，仲由從我去乘桴。
guǒ rán zǐ lù wén zhī xǐ, hǎo yǒng rú yóu yì zì wú.
果然子路聞之喜，好勇如由亦自無。