“門人唯諾亦尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代張九成所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門人唯諾亦尋常，
彼此如何較短長。
自是旁人不曾識，
指為鳴鳳在朝陽。

詩意：
這首詩詞表達了一個關于門人（即學生、弟子）的觀點。詩人認為門人對于諾言的遵守并沒有什么特別，亦即言出必行是門人的常態。然而，詩人提出了一個問題：門人之間如何評判誰的才能更為出眾？這個問題是相對短長而言的。最后，詩人指出，除了門人自己，其他旁人是無法真正理解門人之間的差異的，因此將他們比作鳴鳳在東方的旭日中，只有門人自己才能真正理解其中的意味。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了門人的境況和一種心態。詩人認為門人都應該信守諾言，這是理所當然的，因此用“唯諾亦尋常”來形容門人的行為，把門人的言行標準化，凸顯門人的規范化特征。然而，詩人卻提出了一個問題：“彼此如何較短長？”這是對門人之間才能和能力的比較和評判。這里的“短長”可以理解為門人的才能和能力的高低，也可以理解為門人在修行中的進展和成就的長短。這個問題并沒有明確的答案，暗示了門人之間的差異和競爭。最后兩句“自是旁人不曾識，指為鳴鳳在朝陽”，表達了一種自我封閉的態度。詩人認為，只有門人自己才能真正理解門人之間的差異和才能，其他人無法真正理解門人之間的競爭和評判標準。將門人比作鳴鳳，暗示了門人們的出色才能和潛力，但這種才能只能在門人自己的世界中得到認可和欣賞。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言，表達了門人的行為規范、競爭和自我封閉的心態，以及門人內部的特殊性和與外界的隔閡感。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

mén rén wéi nuò yì xún cháng, bǐ cǐ rú hé jiào duǎn cháng.
門人唯諾亦尋常，彼此如何較短長。
zì shì páng rén bù céng shí, zhǐ wèi míng fèng zài zhāo yáng.
自是旁人不曾識，指為鳴鳳在朝陽。