“明年把酒知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更高亭》是一首宋代的詩詞，作者是張景脩。這首詩詞的內容描述了一個稚子山上的年輕妻子陪伴著年老的丈夫，一起在重陽節時尋找菊花的景象。然而，明年重陽佳節時，作者卻回憶起曾經在夢中去過的高亭，對于那時候與妻子相伴的美好記憶感到惋惜。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

稚子山妻伴老翁，
年幼的孩子山上陪伴著年老的丈夫，
重陽尋遍菊花叢。
重陽節時，我們一起尋找菊花的蹤跡。
明年把酒知何處，
明年的重陽節，不知道我們會在哪里暢飲美酒，
卻憶高亭是夢中。
卻回憶起曾經在夢中去過的高亭。

這首詩詞描繪了一個溫馨而略帶憂傷的場景。年輕的妻子陪伴著老年的丈夫，二人在山間共度重陽佳節，尋覓著盛開的菊花。然而，詩人在明年的重陽節時，卻想起了夢中曾經去過的高亭，這讓他對過去與妻子共同度過的美好時光感到遺憾和懷念。整首詩以尋花與懷念的對比，表達了詩人對光陰流轉、時光易逝的感慨，并通過對高亭的回憶，強調了生活中珍貴的片刻和無法重現的美好時光的珍貴性。

這首詩詞通過簡潔而質樸的描寫，營造出一種寂靜而溫暖的氛圍。詩人通過山、花、酒等意象，展示了人生的短暫和變遷，以及對逝去時光的懷念。同時，詩中的高亭作為一個夢境的象征，增加了詩詞的意境和深度，使讀者在閱讀中能夠感受到時間與記憶的交錯與流轉。整體上，這首詩詞通過對重陽節和高亭的描繪，抒發了作者對人生和時光的思考，以及對美好回憶的珍視。

gèng gāo tíng
更高亭

zhì zǐ shān qī bàn lǎo wēng, chóng yáng xún biàn jú huā cóng.
稚子山妻伴老翁，重陽尋遍菊花叢。
míng nián bǎ jiǔ zhī hé chǔ, què yì gāo tíng shì mèng zhōng.
明年把酒知何處，卻憶高亭是夢中。