“鏞公為我添眼青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

十載幾番閑往返，
鏞公為我添眼青。

譯文：
幾年來，多次往返于閑逛之間，
鏞公為我留下了青春的眼睛。

詩意：
這首詩寫的是作者與人共事的感受。十年來，作者在一段時間內多次來回奔波，忙碌于瑣事之中。而與作者共事的伙伴鏞公，曾經為作者付出了很多，使作者看上去更年輕。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出作者對鏞公的感激之情。十年來的往返奔波，說明作者在工作中付出了很大的努力。而“添眼青”一詞，則比喻鏞公的輔助幫助，讓作者看上去年輕活力。整首詩表達了作者對鏞公的感謝之情，也展示了作者辛勤工作的辛苦與成果。

jù
句

shí zài jǐ fān xián wǎng fǎn, yōng gōng wèi wǒ tiān yǎn qīng.
十載幾番閑往返，鏞公為我添眼青。