“舞頭再拜金階遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代張公庠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四部韶音進玉卮，
千官傾望柘黃衣。
舞頭再拜金階遠，
畫鼓連催卷隊歸。

詩意：
這首詩詞描述了宮廷中盛大的音樂和舞蹈表演場景。玉卮是一種用玉制成的酒器，四部韶音指的是四種樂器演奏的協奏：箏、筑、瑟和琵琶。千官則表示了官員眾多，都聚集在一起，向著柘黃顏色的衣著傾注了目光。詩中還描繪了舞蹈表演者在金階上三次恭敬地鞠躬，并以畫鼓的聲音催動隊伍返回。

賞析：
這首詩詞通過描寫宮廷音樂和舞蹈表演的場景，展示了當時宮廷的繁盛和壯觀。玉卮和四部韶音代表了高雅的音樂，而千官傾望柘黃衣則顯示了朝官對于宮廷表演的熱切關注。舞頭再拜和金階遠的描繪則凸顯了舞蹈表演者的虔誠和莊重。整首詩盡顯宮廷景象的華麗，給人以視覺和聽覺上的享受，同時也傳遞了作者對于宮廷文化的贊美之情。

gōng cí
宮詞

sì bù sháo yīn jìn yù zhī, qiān guān qīng wàng zhè huáng yī.
四部韶音進玉卮，千官傾望柘黃衣。
wǔ tóu zài bài jīn jiē yuǎn, huà gǔ lián cuī juǎn duì guī.
舞頭再拜金階遠，畫鼓連催卷隊歸。