“空來蓮洞聞仙樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

題蓮華西洞

先生自是大羅仙，
一去塵寰不記年。
道室只今丹灶在，
石窗依舊碧蘿纏。
空來蓮洞聞仙樂，
那得桃源駕鐵船。
欲覓當年天井路，
云蒸霧罩水潺湲。

詩意：

這首詩是描寫一個叫"蓮華西洞"的地方，可能是作者虛構出來的仙境之地。詩中的"先生"指的是居住在這里的仙人，他已經成為大羅仙，與塵寰（凡間）隔絕，不再計較時間。道室（仙人修煉的地方）依然存在，石窗依舊被綠藤環繞。作者說自己空靈來到蓮洞時，能聽到仙樂之聲，但想要駕駛鐵船進入桃源鄉，卻是如此困難。他希望找到當年他來到天井路（蓮華西洞所在的地方）的路，但云霧籠罩著水面，模糊了方向。

賞析：

這首詩通過描繪蓮華西洞，展示了一個仙境般的場景。詩中的"大羅仙"以及仙樂的描繪表現出神秘和超自然的色彩，與塵寰相隔的仙境給人一種超越時間和世俗的感覺。作者希望自己能夠進入這美麗的地方，但卻表達了一種追尋逝去時光的無奈和困惑。通過對自然景物的描寫，詩中營造了一種幽靜而神秘的氛圍，讀者在閱讀中可以感受到一種追求純凈和超然的心情。

tí lián huá xī dòng
題蓮華西洞

xiān shēng zì shì dà luó xiān, yī qù chén huán bù jì nián.
先生自是大羅仙，一去塵寰不記年。
dào shì zhǐ jīn dān zào zài, shí chuāng yī jiù bì luó chán.
道室只今丹灶在，石窗依舊碧蘿纏。
kōng lái lián dòng wén xiān lè, nà de táo yuán jià tiě chuán.
空來蓮洞聞仙樂，那得桃源駕鐵船。
yù mì dāng nián tiān jǐng lù, yún zhēng wù zhào shuǐ chán yuán.
欲覓當年天井路，云蒸霧罩水潺湲。