“草草避風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客至》，譯文：來客到了，茅屋僅有三五間，匆匆搭建起來，抵御風雨。客人到了門口卻不進來，只是坐在喜愛已久的千年古樹下。

詩意：這首詩詞描述了一個質樸、樸素的生活場景。茅屋只有幾間，簡陋而隨意，用來避雨避風。當客人到來時，作者并沒有邀請他進屋，而是選擇在喜愛的古樹下共同坐著。這里表達了作者對樸實生活的喜愛和對大自然的熱愛之情。

賞析：這首詩詞以簡潔明了的筆觸，勾勒出了一幅質樸而自然的畫面。作者并沒有追求奢華，而是將生活真實呈現。詩意中通過茅屋和古樹的對比，彰顯了作者對大自然的景仰和喜愛。古樹作為一種象征，象征著悠久、堅貞和守望的力量，與茅屋形成鮮明的對比，凸顯了作者對大自然之美的感悟。整體而言，這首詩詞以其簡約、質樸的風格，表達了作者對樸實生活和自然之美的熱愛，引發讀者對真實、自然的思考和贊美。

kè zhì
客至

máo wū sān liǎng jiān, cǎo cǎo bì fēng yǔ.
茅屋三兩間，草草避風雨。
kè lái bù rù mén, zuò ài qiān nián shù.
客來不入門，坐愛千年樹。