“書報蓬萊高閣成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答王越州蓬萊閣

書報蓬萊高閣成，
越山增翠越波明。
云收海上天地靜，
人在月中金翠橫。
游女弄芳珠作佩，
仙人度曲玉為笙。
會須長揖浮丘伯，
醉聽銀河秋浪聲。

中文譯文：
回答王越州的《蓬萊閣》

書寫傳聞至蓬萊閣，
越山間增添綠色，波光明亮。
云散盡海上，天地恬靜，
人置身于皎潔的月光中，金色和翠綠交錯。
游女輕彈芳菲，佩戴芬芳的珠子，
仙人漫彈婉約的曲子，用玉做笙。
我們需立于浮丘伯前，鞠躬致意，
陶醉于銀河的秋日浪聲之中。

詩意和賞析：
這首詩以蓬萊閣為背景，表達了作者對仙境般美景的贊美。蓬萊閣是傳說中神仙居住的地方，被莊嚴而神秘地描繪出來。詩中通過描繪山水和自然景觀，以及與婉約樂章和仙人相關的藝術形象，表達了對仙境風景和音樂的憧憬和向往。最后兩句借用銀河秋浪聲，寓意著對生活中美好事物的沉醉。

整首詩采用了典型的宋詩風格，婉約而清麗，通過獨特的意象和描寫技巧，將美景與人物形象巧妙地結合在一起。作者運用意象和象征手法，使詩中描繪的景色與音樂、人物等元素相互交融，呈現出一幅豐富多彩的畫面。

這首詩充滿了詩人對美好事物的向往和追求，通過描繪自然景觀和藝術形象，表達了對理想境界和精神寄托的渴望。通過轉化為景物和人物的形象，詩中所呈現出來的世界豐富而神秘，讀者在閱讀過程中也可感受到一種超越現實、追求美好的意境。

dá wáng yuè zhōu péng lái gé
答王越州蓬萊閣

shū bào péng lái gāo gé chéng, yuè shān zēng cuì yuè bō míng.
書報蓬萊高閣成，越山增翠越波明。
yún shōu hǎi shàng tiān dì jìng, rén zài yuè zhōng jīn cuì héng.
云收海上天地靜，人在月中金翠橫。
yóu nǚ nòng fāng zhū zuò pèi, xiān rén dù qǔ yù wèi shēng.
游女弄芳珠作佩，仙人度曲玉為笙。
huì xū cháng yī fú qiū bó, zuì tīng yín hé qiū làng shēng.
會須長揖浮丘伯，醉聽銀河秋浪聲。