“獨照碧窗久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對殘燈》是唐代詩人韋應物的作品。這首詩描繪了一個黃昏時刻的景象，以及在這個時刻中產生的一種悲涼和寂寞的情感。

詩中的“獨照碧窗久”描述了一盞殘燈在空蕩蕩的房間里燃燒了很長時間。獨自一人坐在窗前，思緒萬千。詩人想要將自己的心情融入到這盞即將沉滅的燈火中，表達出他內心深處的孤獨和寂寞。

接著，詩人充滿憂愁地寫道：“幽人將遽眠，解帶翻成結。”詩人把自己比作一位幽居的人，即將入眠。在入睡之前，他解開了腰帶，但卻將它打成了結。這里的“解帶”和“翻成結”寓意著作者心中的無盡憂愁和難以解開的心結。這種境況與殘燈即將滅盡的情景相互呼應，加深了詩人內心的孤獨和沉思。

《對殘燈》呈現了一種黃昏時刻的景象和其中蘊含的深沉情感，詩人通過描繪一盞殘燈的燃燒和自己內心的孤獨，表達了他對于生活的思考和對人生意義的追問。同時，通過將殘燈的即將滅盡和自己內心的不安聯系在一起，詩人表達了對孤獨和寂寞的感受，表現出他對于人類存在的苦悶感受的關切。整首詩以簡潔而深入的筆墨，傳達了詩人內心中對于生命無常和內在孤獨的感悟。

duì cán dēng
對殘燈

dú zhào bì chuāng jiǔ, yù suí hán jìn miè.
獨照碧窗久，欲隨寒燼滅。
yōu rén jiāng jù mián, jiě dài fān chéng jié.
幽人將遽眠，解帶翻成結。