“回首生年五十初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《書懷》
獨坐終日閉寒廬，
獨自一人坐在寒冷的廬中，
回首生年五十初。
回顧自己到五十歲的青春歲月。
歲月不知垂老至，
歲月不知不覺地使我變老，
惟從憤樂自如如。
只有從憤慨和歡樂中自在自如地生活。

詩意：這首詩寫出了作者坐在閉塞寒廬之中，回首自己五十歲的生活。雖然歲月無情地使他變老，但他依然能從內心的憤慨和歡樂中找到自我安慰，過上自在的生活。

賞析：這首詩通過對作者自身的描寫，展現出歲月流轉的無情和生命的短暫。盡管時光流逝，作者依然能夠從內心中發掘憤慨和歡樂的源泉，這種心態使得他能夠自在地活在世間。這首詩在表達作者個人的感慨和情緒的同時，也體現了時代背景下人們對于生活態度的思考，具有一定的時代意義。

shū huái
書懷

dú zuò zhōng rì bì hán lú, huí shǒu shēng nián wǔ shí chū.
獨坐終日閉寒廬，回首生年五十初。
suì yuè bù zhī chuí lǎo zhì, wéi cóng fèn lè zì rú rú.
歲月不知垂老至，惟從憤樂自如如。