“天上一輪影萬輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
月，天上一輪光芒照耀萬物，
一輪明亮的月亮才是真正的月。
只有在天上找到一輪的月亮，
水中的萬千景色又有何可比較。

詩意：
這首詩以月亮為主題，通過描繪天上的月亮和水中的景色，探討了真實與虛幻、相對與絕對的關系。

賞析：
這首詩以簡短明了的語言表達了作者對月亮的觀察和思考。詩人在第一句中提到了天上的月亮，形容其光芒照耀萬物，給人一種無邊無際的感覺。而在第二句中，詩人直言一輪明亮的月亮才是真正的月亮，暗示了其它的月亮只是太陽的光芒經過云層的折射而形成的幻象。接著他只尋找天上的一輪月亮，認為其他的景色數量再多，也無法與真實的月亮相比。這表達了作者對真實事物的追求和珍視。整首詩以簡潔的字句展示了詩人的思想，通過對月亮的描述來對比真實與虛幻的界限，引發讀者對真實與虛幻的思考。

yuè
月

tiān shàng yī lún yǐng wàn lún, yī lún fāng shì yuè míng zhēn.
天上一輪影萬輪，一輪方是月明真。
zhǐ xún tiān shàng yī lún yuè, shuǐ lǐ wàn qiān hé zú lùn.
只尋天上一輪月，水里萬千何足論。