“還持病眼將昏力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人曾槃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

還持病眼將昏力，來看仙山未了青。

詩意：
這首詩詞描述了詩人身患重病，視力已經模糊，他依然力圖前往觀賞美麗的仙山，但仙山的青色美景并沒有被完全揭示。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人身患重病卻依然對美好事物的追求。詩中的“還持病眼將昏力”表達了詩人的身體狀況已經十分虛弱，視力也即將失明，但是他依然不愿放棄欣賞美麗景色的機會。詩的結尾“未了青”則暗喻了他未能完全看到仙山青色美景，寓意著生命的不完整和遺憾。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的文字，詩人把自己身體不適與對美好事物的向往融合在一起，表達了一種頑強追求理想、不畏困難的堅毅精神，展示了詩人堅持追求美好的態度和品質。

jù
句

hái chí bìng yǎn jiāng hūn lì, lái kàn xiān shān wèi liǎo qīng.
還持病眼將昏力，來看仙山未了青。