“上方虛席待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

悼念靖先生

道路正直，心無愧疚，
師傅嚴肅，容貌威嚴。
上方虛座等待著您，
公忽然掛起冠冕歸去。
王室懷念資深的前輩，
星辰也黯淡了些微。
官員們紛紛前來吊唁，
為何只有我心中悲哀。

詩意：

這首詩是宋代文人曾班悼念靖先生的作品。詩中表達了對靖先生的敬重和懷念之情。靖先生具備正直的品德，不為私心而動搖，而且師傅的嚴肅態度和威嚴容貌給他留下了深刻的印象。他匆匆掛起冠冕離去，上方的虛座空空如也，讓人無比傷感。王室和世人都懷念著這位有著豐富經驗的前輩，連天上的星辰也因此黯淡了一些微弱的光芒。官員們紛紛前來吊唁送行，而詩人自問為何只有他一個人心中感到悲傷。

賞析：
這首詩表達了詩人對靖先生的敬愛之情和對生命的思考。詩人用簡練的語言描繪了靖先生的品行和形象，并通過對天上星辰的描寫，表達了他的崇高地位和對社會的影響力。最后一句“奚獨我心悲”則凸顯了詩人的感傷之情，借此抒發了作者在逝者離去后的悲痛和無奈。整首詩行井然有序，語言簡練而富有意境，表達了作者對靖先生的懷念之情，同時也讓讀者深思生命的無常和珍惜當下的重要性。

wǎn hé jìng xiān shēng
挽和靖先生

dào zhí xīn wú kuì, shī yán mào yǒu wēi.
道直心無愧，師嚴貌有威。
shàng fāng xū xí dài, gōng hū guà guān guī.
上方虛席待，公忽掛冠歸。
wáng shì huái yuán lǎo, tiān xīng yǎn shǎo wēi.
王室懷元老，天星掩少微。
zān shēn jìng xiāng diào, xī dú wǒ xīn bēi.
簪紳競相吊，奚獨我心悲。