“粒許中間種子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

溫陵吳氏瓠齋

瓠齋碑記斷壺秋半，
輕易占得碩果春先。
粒許中間種子在，
乾坤生意無邊。

中文譯文：
溫陵吳氏瓠齋碑記，
瓠齋碑記顯示，秋季快結束時候，瓠齋中的壺瓢斷裂了。
輕易占得碩大的果實，先于春天到來。
粒許（種子）潛藏在其中，
乾坤（天地）間生意無邊。

詩意：
這首詩描述了溫陵吳氏瓠齋的一段故事。瓠齋中的壺瓢在秋季快結束時斷裂了，然而卻輕易得到了碩大的果實，提前迎來了春天。這展現了種子的力量和生命的頑強，也表達了乾坤之間生命力無邊的意象。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描述了一個富有寓意的場景。壺瓢的斷裂和果實的出現形成了對比，展現出種子的力量和生命的奇跡。詩中的"粒許中間種子在"一句把種子的微小和潛力表現得淋漓盡致。最后一句"乾坤生意無邊"則以宏大的象征意義，揭示出生命力的無窮無盡。整首詩字字珠璣，把微觀的生命力與宏大的宇宙相結合，寓意深遠，令人回味無窮。

wēn líng wú shì hù zhāi
溫陵吳氏瓠齋

shī jì duàn hú qiū bàn, yì zhàn shuò guǒ chūn xiān.
詩記斷壺秋半，易占碩果春先。
lì xǔ zhōng jiàn zhòng zi, qián kūn shēng yì wú biān.
粒許中間種子，乾坤生意無邊。